← Quay lại trang chủ

Chính sách quyền riêng tư

Cập nhật lần cuối: 17 tháng 7 năm 2026

COMM-IT („chúng tôi", „của chúng tôi") được vận hành bởi ECSoft. Chính sách quyền riêng tư này giải thích cách chúng tôi thu thập, sử dụng và bảo vệ thông tin của bạn khi bạn sử dụng ứng dụng di động COMM-IT.

1. Thông tin chúng tôi thu thập

Khi bạn tạo một tài khoản, chúng tôi có thể thu thập:

Nếu bạn đăng nhập qua một nhà cung cấp bên thứ ba (Google, Apple, Twitter/X, LINE), chúng tôi chỉ nhận được thông tin mà nhà cung cấp đó chia sẻ với chúng tôi (thường là tên và email).

Chúng tôi cũng thu thập nội dung và hoạt động bạn tạo trong ứng dụng: bình luận, cảm xúc (lượt thích), bài viết đã lưu và bộ sưu tập, các mối quan hệ xã hội trong ứng dụng (người dùng bạn theo dõi và người theo dõi bạn, nhóm), báo cáo nội dung và tùy chọn ngôn ngữ, quốc gia và danh mục.

Nếu bạn bật tin tức địa phương, chúng tôi xử lý vị trí địa lý gần đúng của bạn: vị trí này được sử dụng ngay tại thời điểm đó để tìm tin tức trong khu vực của bạn và không bị theo dõi cũng không được lưu trữ. Nếu bạn bật thông báo đẩy, chúng tôi xử lý mã thông báo (token) thông báo của thiết bị.

2. Cách chúng tôi sử dụng thông tin của bạn

Cơ sở pháp lý (Điều 6 GDPR): thực hiện hợp đồng (tài khoản và các tính năng của ứng dụng), sự đồng ý của bạn (ví dụ: thông báo), lợi ích hợp pháp của chúng tôi (bảo mật và ngăn chặn lạm dụng) và tuân thủ các nghĩa vụ pháp lý.

3. Lưu trữ dữ liệu

Dữ liệu của bạn được lưu trữ an toàn bằng Supabase (supabase.com), một nhà cung cấp cơ sở dữ liệu bên thứ ba tuân thủ GDPR và các thực hành bảo mật theo tiêu chuẩn ngành. Dữ liệu được lưu trữ trên các máy chủ trong Liên minh Châu Âu.

Chúng tôi lưu giữ dữ liệu cá nhân của bạn trong suốt thời gian tài khoản của bạn đang hoạt động (xem Xóa tài khoản bên dưới). Nhật ký kỹ thuật và dữ liệu chẩn đoán được lưu giữ tối đa 6 tháng.

Bên kiểm soát dữ liệu: ECSoft by Andrea Provenzali (Lucca, Ý).

Chi tiết: dữ liệu tài khoản được lưu giữ khi tài khoản còn hoạt động; bình luận cho đến khi bạn gỡ bỏ chúng hoặc xóa tài khoản; báo cáo và quyết định kiểm duyệt tối đa 12 tháng (để xử lý khiếu nại); nhật ký kỹ thuật tối đa 6 tháng; các bản sao lưu được ghi đè trong vòng 30 ngày.

4. Chia sẻ dữ liệu

Chúng tôi không bán dữ liệu cá nhân của bạn. Chúng tôi không chia sẻ dữ liệu của bạn với bên thứ ba vì mục đích riêng của họ. Dữ liệu của bạn được xử lý, thay mặt chúng tôi và tuân thủ GDPR, bởi các nhà cung cấp sau:

Chúng tôi chỉ gửi cho các dịch vụ dịch thuật văn bản cần dịch: không bao giờ gửi tên, email hay mã định danh người dùng của bạn.

Nhận xét được công khai theo thiết kế: chúng xuất hiện bên dưới bài viết và hiển thị với bất kỳ ai đọc nó. Trong ứng dụng, bản dịch của họ diễn ra trên thiết bị của bạn, với trình dịch của hệ điều hành: văn bản không rời khỏi điện thoại và không được gửi đến bất kỳ nhà cung cấp nào. Tuy nhiên, chúng vẫn là dữ liệu cá nhân: nếu trong tương lai bản dịch nhận xét được chuyển qua dịch vụ bên ngoài hoặc cơ sở hạ tầng của chúng tôi thì những gì được viết ở trên sẽ được áp dụng và quyền của bạn không thay đổi.

Báo cáo lỗi. Để phát hiện và khắc phục sự cố trong ứng dụng, chúng tôi thu thập báo cáo sự cố kỹ thuật thông qua Sentry (Functional Software, Inc.), đơn vị xử lý báo cáo thay mặt chúng tôi trên các máy chủ đặt tại Liên minh Châu Âu. Báo cáo chứa thông tin kỹ thuật (kiểu thiết bị, phiên bản hệ điều hành và ứng dụng, cùng vị trí trong mã nguồn nơi xảy ra lỗi) và không chứa tên, email hay bất kỳ mã định danh tài khoản nào của bạn. Chúng tôi không thu thập dữ liệu về hiệu năng. Giống như các nhật ký kỹ thuật khác, chúng được lưu giữ tối đa 6 tháng.

Vị trí. Để xác định khu vực của bạn từ vị trí của bạn, tọa độ gần đúng được gửi đến dịch vụ định vị ngược của OpenStreetMap (Nominatim), do OpenStreetMap Foundation vận hành. Tọa độ không đi kèm tên của bạn hoặc bất kỳ định danh nào của tài khoản bạn, và chúng tôi không lưu trữ chúng.

Trang web (comm-it.news): trang web được cung cấp qua Cloudflare (lưu trữ/CDN), đơn vị xử lý dữ liệu kỹ thuật như địa chỉ IP vì mục đích bảo mật và hiệu năng. Chúng tôi sử dụng Cloudflare Web Analytics, công cụ không dùng cookie, chỉ thu thập số liệu thống kê tổng hợp và không theo dõi bạn giữa các trang web. Video YouTube nhúng chỉ tải khi bạn chấp nhận danh mục “Tiếp thị” trong banner cookie; sau khi tải, YouTube (Google) xử lý dữ liệu theo chính sách quyền riêng tư của họ. Tuỳ chọn cục bộ (giao diện, ngôn ngữ, lựa chọn cookie) chỉ được lưu trong trình duyệt của bạn.

5. Quyền của bạn

Bạn có quyền:

Để thực hiện các quyền này, hãy liên hệ với chúng tôi tại: privacy@comm-it.news

Bạn cũng có quyền khiếu nại với cơ quan bảo vệ dữ liệu của bạn (ở Ý: Garante per la Protezione dei Dati Personali).

6. Xóa tài khoản

Bạn có thể xóa tài khoản của mình bất cứ lúc nào từ phần cài đặt Hồ sơ của ứng dụng. Việc này sẽ xóa vĩnh viễn dữ liệu cá nhân của bạn và tất cả nội dung liên quan đến tài khoản của bạn trong vòng 30 ngày.

7. Quyền riêng tư của trẻ em

COMM-IT không dành cho trẻ em. Độ tuổi tối thiểu để sử dụng dịch vụ là 14 tuổi, hoặc độ tuổi cao hơn được yêu cầu ở quốc gia của bạn để đồng ý kỹ thuật số (lên đến 16 tuổi ở EU, Điều 8 GDPR). Khi đăng ký, bạn được yêu cầu xác nhận rằng mình đã đủ độ tuổi tối thiểu; việc cung cấp ngày sinh không bắt buộc. Chúng tôi không cố ý thu thập dữ liệu cá nhân dưới độ tuổi đó; tài khoản của người dùng dưới ngưỡng này sẽ bị xóa — nếu bạn tin rằng điều này đã xảy ra, hãy liên hệ với chúng tôi và chúng tôi sẽ xóa nó.

8. Thay đổi chính sách này

Chúng tôi có thể cập nhật Chính sách quyền riêng tư này theo thời gian. Chúng tôi sẽ thông báo cho bạn về những thay đổi quan trọng qua ứng dụng hoặc email.

9. Liên hệ

Đối với mọi câu hỏi liên quan đến quyền riêng tư:
ECSoft by Andrea Provenzali (Lucca, Ý) — privacy@comm-it.news

Chúng tôi chưa chỉ định Cán bộ Bảo vệ Dữ liệu (DPO), vì điều này không bắt buộc đối với hoạt động của chúng tôi; đối với mọi câu hỏi về dữ liệu cá nhân, bạn có thể sử dụng địa chỉ email nêu trên.